原題は『WISH I WERE HERE』。「私がそこにいたらいいのに」という高校英語で習った！みたいなタイトルである。 しかし、その原題が重要で、本書の確信を端的に言い表している。もちろん、邦題に掲げられた「退屈」も「「ポスト・トゥルース」もキーワードだ…